Bizim dilimizdeki durum

Ülkemizde sözlerimizden birkaçını öğrenmeye çalışan bir yabancıyla konuşursanız, Hırvatça öğrenmenin kolay olmadığını öğreneceksiniz. Tabii ki, okulda ustalaşırken hepimize baş ağrısı veren gramer demek istiyoruz.

Çoğunuz, isim, fiil, dava gibi terimlerle ilk karşılaştığımızda nasıl bir şey olduğunu kesinlikle hatırlıyorsunuz. O zamanlar bize belirli bir soyutlama gibi geldi, ama bugün biz onsuz kendimizi doğru ifade edemediğimizi görüyoruz.

Cümleyi, metnin başından itibaren tamamlayabilmek için, çok sayıda yabancı dilimizin zor olduğunu iddia ediyor, ancak bunu genellikle üç durumda olan İngilizce insanlarda olduğu gibi, kendi dillerinde iki vakası olanlardan duyacaksınız.


Finn'e sorarsanız, cevaplarının kendi dillerinde 15 dava olması nedeniyle farklı olacağına inanıyoruz. Dilimizde yedi tane var ve bunlar çeşitli yazılı iletişim biçimlerinden bahsetmek yerine konuşmanın ayrılmaz bir parçası.

Davalar nelerdir Bunlar iletişimin altında yatan terimlerdir. Cümlenin içeriğine uygun olarak kelimenin anlamını ifade eden morfolojik bir kategoriyi temsil eder. Yani tüm ifadenin anlamı onunla tutarlı.

Yani, yanlış davayı kullanırsak, söylemek istediklerimizin bütün anlamı kaybolur, bu yüzden doğru konuşmak istiyorsak, söylenenlerin içeriğinin Hırvat dili ruhu içinde olduğundan emin olmalıyız. Adayı kullanırken ve suçlayıcıyı söylediğimizde dikkatli olmalıyız.

Aday (kim? Ne?), Suçlayıcı (kim? Ne?), Genel (kim? Ne?), İtiraz (kime? Ne?), Yer (kim? Ne?), Meslek (oj! ej!), araçsal (kiminle? kiminle?). Adayı ve mesleği sayabildiğimiz bağımsız durumlarla, genel, suçlayıcı, akılcı, konumsal ve araçsal olarak saydığımız bağımlı durumlar arasında ayrım yaparız.

Yazar: S.Š. Fotoğraf: Photoxpress

Qizil Nefes Layihesi 5 Dilimiz Bizim servetimizdir AtaTv.az (Mayıs Ayı 2022)